明治元訳聖書成立攷 研究叢書 / 吉野政治 【全集・双書】

内容詳細「全く国文の修養をおこたれる十数年前においてよくもかかる雅致の文をなししか」と上田敏を驚嘆させた明治の文語訳聖書（元訳）の訳文は、原文に忠実な訳を目指す力と聖典に相応しい文体を目指す力とが調和した名訳である。本書は、文語訳は漢訳の書き下し文にすぎないとする通説を否定し、独自の和漢混交文体に外国語の翻訳によって生まれた表現などを取り込んだ、新しい文体によって書かれたものであることを明らかにする。

目次 : 前篇　訳文の研究（ヘボン訳福音書の成立/ 委員会訳新約全書の成立/ 委員会訳旧約全書の成立/ ヘボン訳「箴言」の初訳と改訳―委員会訳の用字・用語・文体）/ 後篇　訳語の研究（「愛」―「雅歌」の用例から/ 「聖霊」と「霊魂」/ 「栄光」）/ 付論　奥野昌綱訳『真理易知』について7865円明治元訳聖書成立攷 研究叢書 / 吉野政治 【全集・双書】本・雑誌・コミック語学・辞典・年鑑川路聖謨 - 株式会社 吉川弘文館 歴史学を中心とする、人文図書の出版

明治元訳聖書成立攷 (研究叢書)


明治元訳聖書成立攷（研究叢書）(吉野政治) / 永井古書店 / 古本、中古


明治元訳聖書成立攷 (研究叢書 528)


明治元訳聖書成立攷 / 吉野 政治【著】 - 紀伊國屋書店ウェブストア


明治元訳聖書成立攷（研究叢書）(吉野政治) / 永井古書店 / 古本、中古


古代の基礎的認識語と敬語の研究 （研究叢書）


楽天ブックス: 日本鉱物文化語彙攷 - 吉野政治 - 9784757608818 : 本


基道BOOKFINDER - 明道研經叢書：提多書——立於恩典的健全生命（附研習本）


アジア・アフリカ図書館 » 個人文庫


明治元訳聖書成立攷(吉野政治) / 八木書店古書部 / 古本、中古本、古


GMZM.ORG | 光明之门高清原版古籍在线阅读古籍在线图书馆古籍欣赏


図書新聞のバックナンバー (12ページ目 45件表示) | 雑誌/定期購読の


アジア・アフリカ図書館 » 個人文庫


明治元訳聖書成立攷(吉野政治) / 八木書店古書部 / 古本、中古本、古


楽天市場】吉野政治の通販


Report 4


File:GGZBCK542 萬壽詩淸聖祖御製詩淸聖祖御製文.pdf - Wikimedia Commons


出版者から図書館資料の利用を調べる - asob-lib


明史研究论丛.2022年春季号：总第二十辑


禅の中世 仏教漢語 語義解釈 琮の研究 儀 礼 と 仏 像


改訂版・江戸東京医史学散歩 – ページ 6 – 緒方洪庵関係・東京大学本郷


古書シリウス 思想 日本 外国


禅の中世 仏教漢語 語義解釈 琮の研究 儀 礼 と 仏 像


m-komyoujiaa141.jpg


川路聖謨 - 株式会社 吉川弘文館 歴史学を中心とする、人文図書の出版


NEW ARRIVALS


楽天ブックス: 古代の基礎的認識語と敬語の研究 - 吉野政治


随筆


m-jisaiina141.jpg


吉岡実〉の「本」


鱒澤文庫目録!


中国标准草书学社大事纪年(二）


㸺ㅮ⩏せ⥘ࡢグ࡟ࡘ࠸࡚㸼 - 慶應義塾大学-塾生


図書目録


随筆


VP0334）明治时期著名汉学家冈千仞（1833-1914） 丙申秋（1896年）道人


Unaltd


明史研究论丛.2022年春季号：总第二十辑


ページ 6 – 緒方洪庵関係・東京大学 - 改訂版・江戸東京医史学散歩


禅の中世 仏教漢語 語義解釈 琮の研究 儀 礼 と 仏 像