明治元訳聖書成立攷 (研究叢書) / 吉野政治/著

明治元訳聖書成立攷[本/雑誌] (研究叢書) / 吉野政治/著2020/10発売

＜商品説明＞
「全く国文の修養をおこたれる十数年前においてよくもかかる雅致の文をなししか」と上田敏を驚嘆させた明治の文語訳聖書(元訳)の訳文は、原文に忠実な訳を目指す力と聖典に相応しい文体を目指す力とが調和した名訳である。本書は、文語訳は漢訳の書き下し文にすぎないとする通説を否定し、独自の和漢混交文体に外国語の翻訳によって生まれた表現などを取り込んだ、新しい文体によって書かれたものであることを明らかにする。
＜収録内容＞
前篇 訳文の研究(ヘボン訳福音書の成立
委員会訳新約全書の成立
委員会訳旧約全書の成立
ヘボン訳「箴言」の初訳と改訳―委員会訳の用字・用語・文体)
後篇 訳語の研究(「愛」―「雅歌」の用例から
「聖霊」と「霊魂」
「栄光」)
付論 奥野昌綱訳『真理易知』について
＜商品詳細＞
商品番号：NEOBK-2555673
Yoshino Masaji / Cho / Meiji Motoyaku Seishiyo Seiritsuko Kenkiyu Soshiyo 528 (Kenkyu Sosho)
メディア：本/雑誌
発売日：2020/10
JAN：9784757609754
7865円明治元訳聖書成立攷 (研究叢書) / 吉野政治/著本・雑誌・コミック人文・地歴・社会明治学院大学図書館 - 聖書和訳デジタルアーカイブス - 聖書和訳史概説

明治元訳聖書成立攷 (研究叢書 528)


明治元訳聖書成立攷（研究叢書）(吉野政治) / 永井古書店 / 古本、中古


明治元訳聖書成立攷 (研究叢書)


明治元訳聖書成立攷 (研究叢書 528)


明治元訳聖書成立攷


明治元訳聖書成立攷（研究叢書）(吉野政治) / 永井古書店 / 古本、中古


吉野政治 おすすめランキング (7作品) - ブクログ


挿絵解釈の研究 : 『大坂物語』を中心に (研究叢書 ; 525) | NDLサーチ


明治元訳聖書成立攷(吉野政治) / 八木書店古書部 / 古本、中古本、古


楽天ブックス: 明治元訳聖書成立攷 - 吉野政治 - 9784757609754 : 本


近代語の成立 明治期語彙編 - 人文


GINGER掲載商品 BiblioPlaza 送料無料/[書籍]/源氏物語注釈 源氏物語を


明治元訳聖書成立攷(吉野政治) / 八木書店古書部 / 古本、中古本、古


近代語の成立 明治期語彙編 - 人文


吉野 政治の書籍一覧 - honto


明治元訳聖書成立攷(吉野政治) / 八木書店古書部 / 古本、中古本、古


GINGER掲載商品 BiblioPlaza 送料無料/[書籍]/源氏物語注釈 源氏物語を


楽天市場】吉野政治の通販


販売の最低価格 本 > 語学・学習参考書 > 語学学習 | 中古ストア


明治元訳聖書成立攷(吉野政治) / 八木書店古書部 / 古本、中古本、古


Amazon.co.jp: 吉野 政治: 本


GINGER掲載商品 BiblioPlaza 送料無料/[書籍]/源氏物語注釈 源氏物語を


明治元訳聖書成立攷(吉野政治) / 八木書店古書部 / 古本、中古本、古


2021秋 オンライン書籍展示頭紙


明治学院大学図書館 - 聖書和訳デジタルアーカイブス - 聖書和訳史概説


近代語の成立 明治期語彙編 - 人文


GINGER掲載商品 BiblioPlaza 送料無料/[書籍]/源氏物語注釈 源氏物語を


明治学院大学図書館 - 聖書和訳デジタルアーカイブス - 聖書和訳史概説


販売の最低価格 本 > 語学・学習参考書 > 語学学習 | 中古ストア


明治元訳聖書 - Wikipedia


政治・経済・法律研究


図書新聞のバックナンバー (12ページ目 45件表示) | 雑誌/定期購読の


明治元訳聖書成立攷(吉野政治) / 八木書店古書部 / 古本、中古本、古


Meiji-genyaku Bible 明治元訳聖書 1887 pt4 イザヤ-マラキ : Free


史料】「論語聞書」


販売の最低価格 本 > 語学・学習参考書 > 語学学習 | 中古ストア


Unaltd


明治元訳聖書 - Wikipedia


明治元訳聖書成立攷(吉野政治) / 八木書店古書部 / 古本、中古本、古


Unaltd