●江戸和本●唐物語提要 清水浜臣 月斎老人 文化 説話物語集 考証 翻訳文学

唐物語提要［唐物語・からものがたり］ 
【判型】大本1冊。縦265粍。 
【作者】清水浜臣（月斎老人・泊舎ササナミノヤ）作。 
【年代等】文化6年2月著者識語（唐物語提要）・刊。 
【備考】分類「考証」。唐物語（清水浜臣校）と合。『唐物語』を考証した書。「提要」第8丁に「十とせはかりむかし西行上人のかきおかれたる／をうつせりといふ本もて又うつしおけるを後に或人の／もたる古抄本をかりえてむかへかうかへてたかへること／ありしをはかたへにしるしつけつるを近き比吾黨／岸本弓弦かもたる漢故事和歌集をかり得てうつし／おくついて歌の異同をは又いさゝかそへたるになん」と記す。「唐物語」（からものがたり）は、中国の故事を翻案し歌物語の形式にした説話物語集。作者は藤原成範である蓋然性が高く、成立は12世紀後半と推定される。それぞれに異なる人物を主人公とする27の短い物語を集成したものである。『蒙求』『白氏文集』などを主要な出典とし、多くは有名な故事を題材としている。「唐」（から）は中国を意味し、唐代以外の故事も多い。文章は『源氏物語』や和歌の影響の強い優雅な和文体で、内容的にも原典とは細部でかなりの違いが見られる。また、張文成（「遊仙窟」の作者、張）が則天皇后の愛人であったという第9話と、結婚を拒否して山中に逃れた娘が犬と交わるという第27話は、中国の原典が発見されておらず、文学史上注目すべき問題を提起している（Wikipedia参照）。「唐物語」は、中国の説話27編を翻訳した説話物語集。平安末期の成立。著者は藤原成範（しげのり）(1135‐87)と言われる。王朝人に親しまれた〈楊貴妃〉〈反魂香〉〈王昭君〉〈呂太后〉〈張文成〉などの故事を、漢文訓読調の直訳ではなく、情趣豊かな和文に翻訳、和歌を配して王朝物語風に仕立てたもので、教訓的口吻、仏教的色彩、伝奇への興味も見られるが、全体として主情的で、翻訳文学の先駆とされる（コトバンク）。 
★原装・題簽付き・状態良好。【参考価格（出品時の相場）：日本の古本屋で、32,400～89,】。
商品の情報
カテゴリー
本・雑誌・漫画 > 本 > その他
商品の状態
やや傷や汚れあり
12350円●江戸和本●唐物語提要 清水浜臣 月斎老人 文化 説話物語集 考証 翻訳文学本・雑誌・漫画本○江戸和本○唐物語提要 清水浜臣 月斎老人 文化 説話物語集 考証 翻訳

保存版 ○江戸和本○唐物語提要 清水浜臣 月斎老人 文化 説話物語集


まもなく販売 ○江戸和本○唐物語提要 清水浜臣 月斎老人 文化 説話


保存版 ○江戸和本○唐物語提要 清水浜臣 月斎老人 文化 説話物語集


○江戸和本○唐物語提要 清水浜臣 月斎老人 文化 説話物語集 考証 翻訳


保存版 ○江戸和本○唐物語提要 清水浜臣 月斎老人 文化 説話物語集


今昔物語集｜日本古典文学全集・日本大百科全書・世界大百科事典・全文


優先配送 日本の昔話 末吉: １～５巻 二見書房の絵本（新装改訂版 本


格安SALEスタート 【初版】牧野富太郎著『日本植物図説集』 初版【牧野


国際ブランド 神智学大要エーテル体からコーザル体まで7冊 本


正規取扱品 【希少】絵本写宝袋 橘守国絵本選集(1) 太平主人解説 太平


海外並行輸入正規品 四柱推命術奥義 - 本


2024年最新】唐代伝奇の人気アイテム - メルカリ


品質のいい - 【全3巻】リヨン織物美術館 2024年最新】リヨン織物


当店おすすめ品 病気が治る人の予祝思考! 前祝いの健康術


日本公式品 ロマンシングサガ2・3 | mersolsureste.com.mx


プッシュされた製品 【専用】アンパンマン、ドラえもん、クレヨン


販促通販 角川まんが学習シリーズ 日本の歴史15巻+別巻 懐中時計付き


値段交渉受 【I】原本ＦＡＩクラブの株式投資法 VOL.1・VOL.2 2冊


2024年最新】天皇むかしむかしの人気アイテム - メルカリ


大阪高裁 仮面ライダー Blu-ray BOX 1〜4 全巻収納BOX付 - delfingroup.eu


川烏（かわがらす）～介錯人別所龍玄始末～ / 辻堂魁【著】 ＜電子版


売れ筋直営店 ゴジラ 全映画 DVD コレクターズ BOX Vol.31〜40


海外並行輸入正規品 四柱推命術奥義 - 本


セール公式サイト 外務省公表集 全12冊揃 復刻 近現代史 pdhyotan.tokyo


○江戸和本○唐物語提要 清水浜臣 月斎老人 文化 説話物語集 考証 翻訳


半額クーポン 薬剤師国家試験対策 参考書 - fordvinh.vn


2024年最新】遊仙窟の人気アイテム - メルカリ


専門ショップ 家庭学習指導書 数学 メルカリ 英語 解説マニュアル 2024


お試し価格！ ももへの手紙 ART &ANIMATION / 本 radmedhealthcare.com


激安の 220 FX投資家のためのMetaTrader4逆引きハンドブック 本


お買得大 推しの子 全巻 1〜13巻 - 漫画


定番人気！ 淡海乃海 水面が揺れる時 一巻〜十四巻 本 classicfinishes


スストア ブレイブウィッチーズ BluRay 全巻セット アニメイト


素晴らしい外見 魔入りました入間くん 全巻セット - 漫画


取寄商品 釈尊と親鸞 : インドから日本への軌跡 - delfingroup.eu


高評価の贈り物 ほねほねザウルスシリーズ ほねほねザウルス／1〜23巻


海外並行輸入正規品 四柱推命術奥義 - 本


プッシュされた製品 【専用】アンパンマン、ドラえもん、クレヨン


チャンピオン EXO ギョンス トレカ セット ① - CD


代引可 The New Basement Tapes/Lost On The River - レコード